1
00:01:34,920 --> 00:01:38,390
وبالتالي يزيل النغمة العالية.
لا أحد يراك هنا.

2
00:01:38,840 --> 00:01:41,274
أنا لا أحب ذلك، أنت تعرف جيدا.

3
00:01:41,720 --> 00:01:45,110
- آنا يا كلبة!
- شومان! شومان!

4
00:01:46,960 --> 00:01:48,110
بول!

5
00:01:49,400 --> 00:01:51,231
إذن، جئت لتتوقف؟

6
00:01:52,280 --> 00:01:54,999
لم يكن لدي ما يكفي من المال
للقطار.

7
00:02:00,220 --> 00:02:02,299
أختي هل تعرف أنك هناك؟

8
00:02:03,200 --> 00:02:06,556
أعطتني أمي المال.
ولكن ذلك لم يكن كافيا.

9
00:02:07,440 --> 00:02:11,950
هذا لا يفسر كيف أنت
كان لدي فكرة قضاء إجازتك هنا.

10
00:02:13,600 --> 00:02:14,555
كيف؟

11
00:02:17,080 --> 00:02:18,870
في الجنازة، أخبرتني

12
00:02:19,320 --> 00:02:23,019
يمكنني أن آتي متى أردت
إذا كان لدي ما يكفي من المنزل.

13
00:02:25,960 --> 00:02:26,915
روبرت!

14
00:02:31,440 --> 00:02:35,069
روبرت يحتاج إلى استراحة
وشرب شيئا.

15
00:02:38,520 --> 00:02:40,670
انها لا تشرب حقا بما فيه الكفاية.

16
00:03:06,360 --> 00:03:07,315
أهلاً.

17
00:03:09,000 --> 00:03:10,035
حسنًا؟

18
00:03:11,120 --> 00:03:12,070
ما الذي تفعله هنا؟

19
00:03:13,480 --> 00:03:14,833
أنا آخذ إجازة. هنا.

20
00:03:15,560 --> 00:03:17,391
عليك أن تشرب أكثر.

21
00:03:23,800 --> 00:03:25,756
ثم قل ماذا تفعل هنا؟

22
00:03:26,960 --> 00:03:30,635
حسنًا، لم تكن لدي أي رغبة
للتعليق في المنزل طوال الصيف.

23
00:03:33,160 --> 00:03:35,958
كان بإمكانك الاتصال من قبل.

24
00:03:37,680 --> 00:03:39,557
ستبقى إلى متى؟

25
00:03:40,080 --> 00:03:42,799
لا فكرة. حتى أشعر بالملل.

26
00:03:43,960 --> 00:03:47,794
لا تريد أن تأتي إلى الشمس،
منذ أن أخذت استراحة؟

27
00:03:48,000 --> 00:03:50,275
لم أكن أريد أن كسر.

28
00:03:57,400 --> 00:03:58,549
ماذا؟

29
00:04:00,280 --> 00:04:02,077
آسف لفرانك.

30
00:04:03,614 --> 00:04:04,573
شكرًا لك.

31
00:04:05,160 --> 00:04:07,230
لقد كان الأمر صعبا.

32
00:04:09,800 --> 00:04:12,155
أنت لم تكن في الجنازة.

33
00:04:13,640 --> 00:04:14,959
لم أستطع.

34
00:04:22,040 --> 00:04:23,758
لقد غيرت كل شيء.

35
00:04:24,200 --> 00:04:25,474
ليس كل شيء

36
00:04:26,520 --> 00:04:28,078
لكن أشياء كثيرة.

37
00:04:33,360 --> 00:04:35,157
ماذا الجدة؟

38
00:04:36,680 --> 00:04:40,673
ماذا تقول ذلك؟
ولم تكن حتى تلاحظ ذلك الحين.

39
00:04:42,880 --> 00:04:46,714
كان فرانك قد زرع شجرة الكرز.
على اليسار...

40
00:04:49,520 --> 00:04:51,590
في الذاكرة من نوع ما.

41
00:04:51,762 --> 00:04:53,230
- روبرت!
- ماذا؟ حقيقي.

42
00:04:55,400 --> 00:04:58,039
آنا، أتساءل أين يذهب بول للنوم.

43
00:04:59,080 --> 00:05:01,190
ليس في غرفة الضيوف

44
00:05:01,600 --> 00:05:03,795
كل شيء رطب ورطب.

45
00:05:04,920 --> 00:05:07,514
ليس في غرفتي صغير جدا.

46
00:05:14,200 --> 00:05:15,155
أنا ...

47
00:05:15,880 --> 00:05:18,155
أستطيع النوم في الحضانة.

48
00:05:18,360 --> 00:05:23,070
إنها ملكي الآن
ولكن يمكننا أن نضعك هناك في الوقت الراهن.

49
00:05:23,920 --> 00:05:25,190
هل تدخن؟

50
00:05:37,240 --> 00:05:41,070
إنه سرير أريكة.
سوف يتحول إلى سرير.

51
00:05:44,680 --> 00:05:46,716
اجعل نفسك مرتاحًا.

52
00:05:51,080 --> 00:05:53,640
بول، تريد البقاء إلى متى؟

53
00:05:53,960 --> 00:05:55,313
لا فكرة.

54
00:05:57,880 --> 00:05:59,950
أتصل بوالدتك.

55
00:06:02,480 --> 00:06:04,232
بالتأكيد لن يحدث ذلك.

56
00:06:13,480 --> 00:06:16,995
سوزان هو ستيفان، أخيك.
بول معنا.

57
00:06:17,440 --> 00:06:20,432
اتصل بي
عندما تعود. أهلاً. نعم.

58
00:06:23,120 --> 00:06:26,556
بول، سيكون من اللطيف
عدم التدخين هنا.

59
00:06:28,000 --> 00:06:30,116
- لا مشكلة.
- جيد.

60
00:07:10,680 --> 00:07:13,035
فرانك هو صورة البصق، أليس كذلك؟

61
00:07:15,440 --> 00:07:18,830
- يجب أن نضع حدا.
- لا نستطيع أن نفعل ذلك.

62
00:07:19,280 --> 00:07:23,910
بالطبع يفعل. أختك لا تزال
يمكن أن نسأل حتى إذا كان يزعجنا.

63
00:07:25,720 --> 00:07:28,280
وربما رسالة سلام.

64
00:07:28,720 --> 00:07:31,473
أنت تعرف أنها لا تتحدث كثيرًا.

65
00:07:33,080 --> 00:07:35,640
هل تعتقد أنها تعرف أنه هنا؟

66
00:07:36,760 --> 00:07:38,637
سوف تتصل.

67
00:07:48,000 --> 00:07:49,752
كنت لا تستخدم أكثر؟

68
00:07:52,440 --> 00:07:53,395
لا.

69
00:08:02,520 --> 00:08:03,873
ما الأمر؟

70
00:08:09,040 --> 00:08:11,918
سوناتا بيرج
لم يتم تطويره بعد.

71
00:08:12,360 --> 00:08:14,794
الجزء الأوسط صعب للغاية.

72
00:08:15,240 --> 00:08:18,312
أنا أعلم
كيف يمكنني أن أكون جاهزًا بحلول يوم السبت.

73
00:08:19,320 --> 00:08:21,151
هل هناك أي شيء يوم السبت؟

74
00:08:21,600 --> 00:08:23,670
لدي الاختبار.

75
00:08:26,320 --> 00:08:27,275
مثير للاهتمام.

76
00:08:28,920 --> 00:08:32,196
معهد لايبزيغ الموسيقي,
فئة من الطلاب الشباب.

77
00:08:34,320 --> 00:08:35,719
الطلاب الصغار...

78
00:08:37,320 --> 00:08:38,870
هل مازلت تلعب البينج بونج؟

79
00:08:48,080 --> 00:08:49,790
أليس هذا عظيما، إيه؟

80
00:08:51,040 --> 00:08:52,270
لا يجوز لك ذلك.

81
00:08:57,560 --> 00:08:58,310
روبرت!

82
00:08:59,960 --> 00:09:01,110
أين هو مقطع للشواية؟

83
00:09:04,000 --> 00:09:08,670
لماذا قلت شيئا؟
ألعب معك! أعطني مجرفة.

84
00:09:14,440 --> 00:09:17,273
هل تعتقد أنني كبير في السن؟

85
00:09:20,160 --> 00:09:20,830
يذهب!

86
00:09:25,560 --> 00:09:27,630
شومان! تعال الى هنا!

87
00:09:34,600 --> 00:09:35,589
نعم!

88
00:09:46,120 --> 00:09:48,953
روبرت، هل يمكنك تحويل النقانق؟

89
00:09:49,400 --> 00:09:52,437
المضي قدما، بول.
أنا لست حرا.

90
00:09:53,130 --> 00:09:53,835
روبرت!

91
00:10:02,960 --> 00:10:04,870
نعم. حسنًا.

92
00:10:12,960 --> 00:10:14,712
حسنًا ، حسنًا ...

93
00:10:15,560 --> 00:10:16,515
الصحة.

94
00:10:18,800 --> 00:10:20,233
عزيزي بول،

95
00:10:20,880 --> 00:10:24,111
مرحبا بكم في منزلنا
وهو لك أيضًا.

96
00:10:25,160 --> 00:10:28,311
نحن سعداء جدا
بأنك وأمك...

97
00:10:30,240 --> 00:10:33,949
سواء كنت قد قررت أن تدفن

98
00:10:35,760 --> 00:10:38,797
الصراعات القديمة
مادية بحتة..

99
00:10:39,000 --> 00:10:41,510
وأنك أتيت لرؤيتنا أيضًا.

100
00:10:42,400 --> 00:10:45,750
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً
بالنسبة لك في الآونة الأخيرة.

101
00:10:46,720 --> 00:10:48,995
الصعوبات المالية..

102
00:10:49,200 --> 00:10:51,070
هل تعرف ماذا؟
نخب، هذا كل شيء.

103
00:10:51,480 --> 00:10:52,276
نعم.

104
00:10:53,960 --> 00:10:56,190
بضعة أيام جميلة معًا.

105
00:11:00,080 --> 00:11:02,799
ما رأيك
عندما تقول "الأسبرين"؟

106
00:11:03,000 --> 00:11:04,510
لماذا تسأل ذلك؟

107
00:11:05,080 --> 00:11:08,590
يريد Rendske أن يجد
شعار جديد للأسبرين.

108
00:11:09,520 --> 00:11:10,714
أطلقت حملة وطنية..

109
00:11:10,920 --> 00:11:13,229
فرانك كيف قتل نفسه؟

110
00:11:21,080 --> 00:11:23,674
مفضلته الحالية هي:

111
00:11:24,760 --> 00:11:26,955
"الأسبرين: حسب العافية."

112
00:11:28,000 --> 00:11:30,116
أنا أؤيد أي شيء أكثر "العافية".

113
00:11:30,320 --> 00:11:34,110
لقد خلقوا حتى
منصب جديد "مدرب العافية".

114
00:11:34,680 --> 00:11:38,992
يريد الإدارة بأكملها
يتمتع "بفحص العافية.

115
00:11:39,720 --> 00:11:40,870
ليس أنا.

116
00:11:41,280 --> 00:11:45,193
وهم يضيعون المال عليه
وهم يوفرون التدريب.

117
00:11:45,400 --> 00:11:49,518
- الفحص الصحي سيفيدك.
- وسوف تمر على جسدي.

118
00:11:49,720 --> 00:11:51,950
بول، لا! لا يوجد طاولة.

119
00:11:54,400 --> 00:11:55,719
لا يوجد طاولة.

120
00:12:02,320 --> 00:12:03,594
ليلة سعيدة.

121
00:12:04,040 --> 00:12:05,189
ليلة سعيدة.

122
00:12:33,720 --> 00:12:36,234
لماذا لا تتكشف؟

123
00:12:36,440 --> 00:12:38,390
أفضّل النوم على الأرض.

124
00:12:53,720 --> 00:12:54,869
مرحبا.

125
00:12:55,560 --> 00:12:56,670
مرحبا.

126
00:12:58,200 --> 00:13:01,190
- النوم جيدا؟
- مم ...

127
00:13:02,640 --> 00:13:05,750
- رائحة مقدسة في الغرفة.
- بول، ليس في وجبة الإفطار.

128
00:13:06,160 --> 00:13:07,513
أنا لا أحب ذلك.

129
00:13:12,400 --> 00:13:15,233
روبرت، لا تنسى
يجب علينا قطع شجرة الكرز.

130
00:13:15,440 --> 00:13:18,830
أتمنى لك ولوالدك ،
أنت تتعامل معها.

131
00:13:19,640 --> 00:13:20,993
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

132
00:13:21,200 --> 00:13:22,952
هل تمرر لي الخبز؟

133
00:13:23,160 --> 00:13:26,197
هذا جميل،
لكن رجالي سيصلون.

134
00:13:28,920 --> 00:13:30,990
يمكنني الاعتناء بالمسبح.

135
00:13:33,297 --> 00:13:34,337
آها.

136
00:13:36,680 --> 00:13:40,189
وينبغي إعادة التأهيل.
ويمكننا السباحة.

137
00:13:41,880 --> 00:13:42,835
"نحن"؟

138
00:13:45,480 --> 00:13:46,879
سيكون لطيفا في هذا الطقس.

139
00:13:47,080 --> 00:13:49,674
هناك واحد سيكون المفضل.

140
00:13:57,160 --> 00:13:58,830
أنت لا تعرف؟

141
00:14:00,400 --> 00:14:03,350
ما زلت
تعلمت بعض الأشياء من والدي.

142
00:14:19,520 --> 00:14:21,750
هل صحيح أن فرانك كان مفلساً؟

143
00:14:21,960 --> 00:14:22,949
ماذا؟

144
00:14:23,640 --> 00:14:25,119
لقد كان مفلساً؟

145
00:14:25,360 --> 00:14:26,550
من قال لك؟

146
00:14:28,000 --> 00:14:28,955
أم.

147
00:14:29,760 --> 00:14:30,715
وثم؟

148
00:14:31,880 --> 00:14:33,598
هذا هو عملك؟

149
00:14:36,520 --> 00:14:38,112
أنا فقط أسأل.

150
00:14:59,960 --> 00:15:02,758
- ماذا تفعل؟
- أقيس حمام السباحة.

151
00:15:02,960 --> 00:15:05,872
نعم يا كنزتي.
ماذا تفعل؟

152
00:15:06,080 --> 00:15:09,959
أقيس حمام السباحة
كم كان مطلوبا البلاط.

153
00:15:10,400 --> 00:15:11,719
يجب أن يكون...

154
00:15:12,560 --> 00:15:14,391
حوالي 15 متر مربع.

155
00:15:17,120 --> 00:15:19,315
يمكنك أن تشعر بالقلق حقا؟

156
00:15:19,760 --> 00:15:21,159
بالطبع.

157
00:15:24,040 --> 00:15:25,590
ولدي الوقت.

158
00:15:32,200 --> 00:15:33,474
- مرحبا بول.
- ستيفان؟

159
00:15:33,680 --> 00:15:34,351
أهلاً.

160
00:15:35,040 --> 00:15:39,352
يجب أن أذهب إلى مدريد.
ليس لدي خيار. تر جومين مريض.

161
00:15:39,560 --> 00:15:42,677
- غداً؟
- الليلة. طائرتي تغادر الساعة 22 و15.

162
00:15:43,360 --> 00:15:44,150
كم من الوقت؟

163
00:15:44,560 --> 00:15:45,879
أسبوع واحد.

164
00:15:46,080 --> 00:15:48,958
لا يزال Tr gomain مريضًا
عندما يختارون. أنت، من أي وقت مضى.

165
00:15:49,160 --> 00:15:52,232
- أي شئ!
- ولكن لديها الزيارة. عائلتك!

166
00:15:52,440 --> 00:15:55,030
لا أستطيع مساعدته! لم أستطع التنبؤ!

167
00:15:59,880 --> 00:16:02,599
اقترح بولس بلاط البركة.

168
00:16:03,560 --> 00:16:05,630
إنه لشيء رائع. جيد جدًا.

169
00:16:06,520 --> 00:16:08,875
قد يكون هذا يطلب الكثير.

170
00:16:10,760 --> 00:16:14,912
- إذا اقترح نفسه...
- أستطيع أن أفعل. لا مشكلة.

171
00:16:16,560 --> 00:16:17,959
يستغرق وقتا...

172
00:16:19,360 --> 00:16:21,630
بول، كم يستغرق من الوقت؟

173
00:16:23,360 --> 00:16:26,033
أسبوع واحد لجعله جيدًا.

174
00:16:29,360 --> 00:16:32,909
يمكننا أن ندفع لك.
ماذا تعتقد؟

175
00:16:33,758 --> 00:16:34,909
فكرة جيدة.

176
00:16:35,120 --> 00:16:39,318
لن تضطر إلى التنقل.
يمكنك حتى الطيران أولاً!

177
00:16:39,520 --> 00:16:41,829
هل تلعب دور السامري الصالح اليوم؟

178
00:16:42,040 --> 00:16:43,075
الجيز ...

179
00:16:44,440 --> 00:16:45,555
إنه أمر رائع.

180
00:16:45,763 --> 00:16:46,710
ماذا؟

181
00:16:47,440 --> 00:16:49,431
بول يعتني بالمسبح.

182
00:16:52,080 --> 00:16:54,514
وأنا أيضاً، أود السفر.

183
00:16:55,360 --> 00:16:57,191
لا أحد يمنعك.

184
00:16:58,080 --> 00:16:59,593
تفضل.

185
00:17:00,040 --> 00:17:01,917
رحلة إلى فيينا.

186
00:17:02,960 --> 00:17:05,679
مع شومان في حقيبتي أو شيء من هذا؟

187
00:17:10,440 --> 00:17:12,874
الصبي ليس معقدا على الإطلاق.

188
00:17:13,320 --> 00:17:16,310
وبالإضافة إلى ذلك، روبرت هناك.
إنهم يتعايشون جيدًا.

189
00:17:16,720 --> 00:17:18,995
روبرت لديه المزيد ليفعله.

190
00:17:19,840 --> 00:17:21,432
أعود يوم الاثنين.

191
00:17:23,320 --> 00:17:27,438
أعدك بذلك
شيء معهم عند عودتي.

192
00:17:29,480 --> 00:17:30,708
اشعر بذلك.

193
00:17:31,160 --> 00:17:32,559
ماذا؟

194
00:17:33,000 --> 00:17:35,639
الروم الأبيض. ألومك؟

195
00:17:36,280 --> 00:17:38,032
ربما في وقت لاحق.

196
00:17:41,600 --> 00:17:43,636
وهم لا يدركون ذلك؟

197
00:17:49,800 --> 00:17:51,756
كيف؟ يبدو مثل الماء.

198
00:17:52,200 --> 00:17:54,760
روبرت! تعال قل وداعا.

199
00:17:58,000 --> 00:18:00,434
اذهب وقل وداعا.

200
00:18:09,320 --> 00:18:11,190
- هل ستتغيرين من فضلك.
- بول!

201
00:18:11,655 --> 00:18:12,310
تشاو!

202
00:18:29,690 --> 00:18:31,193
هل تستسلم بالفعل؟

203
00:18:38,920 --> 00:18:40,910
ما يصل؟ هنا! يذهب!

204
00:18:47,320 --> 00:18:49,515
هذا هو المقود الخاص بك. يذهب.

205
00:18:55,320 --> 00:18:56,958
بول! هل أنت مجنون؟

206
00:18:57,600 --> 00:19:00,956
- ماذا؟ تريد السباحة؟
- نعم، ولكن ليس هنا.

207
00:19:02,160 --> 00:19:03,639
وكانت البحيرة ملوثة.

208
00:19:04,720 --> 00:19:06,312
التلوث بالنترات.

209
00:19:08,360 --> 00:19:11,070
لا تذهب، لا!
لا، لا تذهب!

210
00:19:47,720 --> 00:19:49,710
لن تصبح أقوى؟

211
00:19:53,240 --> 00:19:55,071
أين لك ذلك؟

212
00:19:55,960 --> 00:19:57,359
لقد صنعت.

213
00:20:00,360 --> 00:20:03,113
انتظر، رجال الشرطة يطاردونني.

214
00:20:03,800 --> 00:20:05,711
هليكوبتر سخيفة ...

215
00:20:07,880 --> 00:20:10,952
هل تريد أن تلعب؟
لدي رافعة أخرى هنا.

216
00:20:11,840 --> 00:20:14,832
لا، أنا لا أحب ألعاب الذبح.

217
00:20:15,120 --> 00:20:16,917
إنها ليست مذبحة!

218
00:20:17,360 --> 00:20:21,592
اخفض الصوت، سأذهب للنوم.

219
00:20:22,320 --> 00:20:23,275
نعم.

220
00:20:31,240 --> 00:20:33,435
هل أحببت ذلك؟ نعم؟

221
00:20:33,880 --> 00:20:35,598
هل يعجبك ذلك حقًا؟

222
00:20:36,840 --> 00:20:40,150
نعم، أنت تحب ذلك!
نعم، أنت تحب ذلك!

223
00:20:41,400 --> 00:20:42,355
جيد!

224
00:20:43,400 --> 00:20:44,719
أوه نعم، أنا أحب ذلك أيضا.

225
00:20:44,960 --> 00:20:46,393
مرحبًا.

226
00:20:49,120 --> 00:20:50,235
مرحبًا.

227
00:20:54,040 --> 00:20:57,715
- هل تريد عصير برتقال طازج؟
- نعم، شكرا لك.

228
00:21:07,480 --> 00:21:11,314
السبت هو الذكرى السنوية
شومان. خمن عمرها.

229
00:21:11,760 --> 00:21:13,671
- عشر سنوات؟
- عشر سنوات!

230
00:21:14,720 --> 00:21:17,310
أربعة. أربع سنوات. تعال الى هنا.

231
00:21:17,960 --> 00:21:20,599
حسنًا ... نعم إنه يحب ذلك.

232
00:21:21,600 --> 00:21:22,555
نعم.

233
00:21:25,240 --> 00:21:26,832
المفرقعات؟

234
00:21:27,760 --> 00:21:29,398
سوف تنجح بيرج بأكمله
اليوم؟

235
00:21:29,600 --> 00:21:30,749
ولكن لقد فعلت بالفعل.

236
00:21:31,000 --> 00:21:34,230
بالنظر إلى الطريقة التي لعبت بها بالأمس
لا يستحق الذهاب إلى جلسة الاستماع.

237
00:21:34,760 --> 00:21:37,194
يأتي! أسيس. أسيس. أسيس.

238
00:21:37,960 --> 00:21:39,473
قلت لك أن تجلس!

239
00:21:44,680 --> 00:21:48,036
لقد وجدت أنه لعب أمس
كانت جيدة حقا.

240
00:21:49,560 --> 00:21:50,913
آه، كما ترى.

241
00:21:51,560 --> 00:21:53,990
هذا جيد.

242
00:22:01,080 --> 00:22:01,790
نوع من المعتوه!

243
00:22:19,240 --> 00:22:22,312
قف! لم نلعب
مع الطعام والأطفال.

244
00:22:22,520 --> 00:22:23,510
خلع قميصك.

245
00:22:23,960 --> 00:22:25,916
كنت أرغب في القيام بغسيل الملابس.

246
00:22:30,920 --> 00:22:34,071
وضعها هنا، من فضلك.
أفعل الباقي.

247
00:22:47,480 --> 00:22:48,833
ماذا؟

248
00:22:57,640 --> 00:23:00,916
روبرت أيضا!

249
00:23:01,360 --> 00:23:03,191
أول بيانو، ثم تصعيد!

250
00:23:03,400 --> 00:23:05,436
ولكن هذا ما فعلته!

251
00:23:16,960 --> 00:23:17,915
بول!

252
00:23:19,880 --> 00:23:21,154
بينج بونج!

253
00:23:23,200 --> 00:23:24,155
نعم.

254
00:23:30,880 --> 00:23:34,759
- ما أخبارك؟
- هي ومشكلة السلطة لديها.

255
00:23:41,240 --> 00:23:42,195
روبرت!

256
00:23:44,600 --> 00:23:46,556
روبرت، هيا، من فضلك!

257
00:23:50,920 --> 00:23:51,830
بول والمسبح؟

258
00:23:53,680 --> 00:23:55,950
أقترح عليك الاحتفاظ بها

259
00:23:56,240 --> 00:23:58,800
وقمنا بدراسة سوناتا بيرج.

260
00:23:59,000 --> 00:23:59,870
خدمة!

261
00:24:03,000 --> 00:24:04,274
انها جيدة.

262
00:24:09,920 --> 00:24:11,353
ثم تأتي؟

263
00:24:51,080 --> 00:24:54,072
سأمشي مع شومان.
هل ستأتي؟

264
00:25:12,080 --> 00:25:13,070
إيه؟

265
00:25:17,000 --> 00:25:20,037
سأمشي مع شومان.
تريد أن تأتي؟

266
00:25:23,200 --> 00:25:24,470
نعم.

267
00:25:26,520 --> 00:25:28,670
هل تتفق مع والدتك؟

268
00:25:30,760 --> 00:25:31,795
معييس ...

269
00:25:37,640 --> 00:25:40,234
سارت الأمور بشكل أفضل قليلا الآن؟

270
00:25:42,320 --> 00:25:44,436
أنا أعرف. نحن نتحدث كثيرا.

271
00:25:44,640 --> 00:25:46,995
هل ترغب في أن يتحدث إليك أكثر؟

272
00:25:48,541 --> 00:25:52,314
كما تعلمون، أنها تتحدث كثيرا،
ولكنها لا تشتكي.

273
00:25:52,520 --> 00:25:55,592
يجب أن يكون مفهوما.
إنها فترة صعبة.

274
00:25:55,840 --> 00:25:57,193
أفهم.

275
00:25:57,389 --> 00:25:58,470
- حقًا؟
- بالتأكيد.

276
00:26:04,960 --> 00:26:07,269
فرانك مدين لك بالكثير مما فاتك.

277
00:26:17,480 --> 00:26:18,799
يا للقرف!

278
00:26:20,360 --> 00:26:21,793
ما يصل؟

279
00:26:22,240 --> 00:26:25,073
إنه أحمر. إنها لدغة دبور.

280
00:26:28,480 --> 00:26:29,913
هل أنت مجنون؟

281
00:26:32,680 --> 00:26:35,558
أعود معي
أضع البصل عليه.

282
00:26:36,720 --> 00:26:40,350
نعم ماذا؟
أريد العودة إلى المنزل! نعم ماذا؟

283
00:26:41,040 --> 00:26:42,553
ينتن!

284
00:26:42,760 --> 00:26:46,036
يجب أن تكون رائحته كريهة حتى يصبح ساري المفعول.
اسمحوا لي أن تمر.

285
00:26:47,680 --> 00:26:52,150
نعم يا كنزتي! هذه وجبة جيدة
يذهب! اسمحوا لي أن تمر.

286
00:26:52,440 --> 00:26:56,353
يذهب! اسمحوا لي أن تمر.
يذهب! نعم!

287
00:26:58,800 --> 00:27:01,712
نعم هنا!

288
00:28:07,920 --> 00:28:09,512
أنت تلعب كرة الريشة!

289
00:28:10,920 --> 00:28:12,399
تحذير! تحذير!

290
00:28:30,520 --> 00:28:32,670
نحن نعتني بالشجرة.

291
00:28:34,800 --> 00:28:35,755
نعم.

292
00:28:47,000 --> 00:28:49,560
- انتبه شومان!
- شومان، اذهب بعيدا.

293
00:28:50,000 --> 00:28:53,037
انا ذاهب للتسوق.
سأعود حالا.

294
00:28:53,520 --> 00:28:54,509
شومان، لا!

295
00:28:54,920 --> 00:28:57,753
- هذا؟
- لا، ليس هذا. منه.

296
00:28:58,400 --> 00:29:00,755
وفي وقت مبكر أيضا.

297
00:29:01,960 --> 00:29:03,552
ضعها في الحركة!

298
00:29:03,800 --> 00:29:06,630
أنت تعرف. الأمر ليس بهذه البساطة. ديس ...

299
00:29:06,890 --> 00:29:09,070
- سأعود حالا.
- يا!

300
00:29:09,360 --> 00:29:10,475
أب؟

301
00:29:11,840 --> 00:29:13,592
ليست جيدة جدا.

302
00:29:15,360 --> 00:29:16,952
غادرت المدينة.

303
00:29:19,040 --> 00:29:22,077
لا بأس.
أمي تنسجم بشكل جيد معه.

304
00:29:22,360 --> 00:29:24,191
أكثر من ذلك حتى.

305
00:29:25,360 --> 00:29:27,350
أكثر من ذلك! مرحبًا؟

306
00:29:28,360 --> 00:29:29,952
نعم، سأخبره.

307
00:29:31,440 --> 00:29:33,396
نعم، المكان جميل هنا أيضاً.

308
00:29:34,560 --> 00:29:36,437
أراك لاحقًا. نعم مرحبا.

309
00:29:36,880 --> 00:29:37,910
نعم مرحبا.

310
00:29:43,360 --> 00:29:44,349
بول؟

311
00:29:49,960 --> 00:29:51,359
كل شيء طيب؟

312
00:29:52,880 --> 00:29:56,555
- نحن لا نحب ذلك مع اليود؟
- الكحول أفضل.

313
00:30:03,200 --> 00:30:04,428
أوه، اللعنة!

314
00:30:10,640 --> 00:30:11,750
بلطف!

315
00:30:23,880 --> 00:30:24,830
ماري جوزيف!

316
00:30:25,120 --> 00:30:27,793
ماذا يحدث؟
أنت مجنون؟

317
00:30:29,040 --> 00:30:30,710
- ماذا؟
- أين بول؟

318
00:30:33,560 --> 00:30:34,830
ماذا يحدث؟

319
00:30:35,600 --> 00:30:36,670
لقد آذيت نفسي.

320
00:30:36,960 --> 00:30:39,997
- لماذا لم تتصل؟
- هناك بقي هكذا.

321
00:30:40,200 --> 00:30:41,838
روبرت، أحضر لي الصابون!

322
00:30:42,040 --> 00:30:44,110
أنت لم تبلغ
مضغ العلكة؟

323
00:30:44,320 --> 00:30:45,753
آسف، لقد نسيت.

324
00:30:46,000 --> 00:30:49,629
التقيت بالبروفيسور ك بلير.
تقضي الثلث.

325
00:30:51,200 --> 00:30:52,519
إنه أمر فظيع.

326
00:31:02,360 --> 00:31:05,955
أنظر إلى هذا! فعلت ماذا؟

327
00:31:08,320 --> 00:31:09,912
- آنا؟
- نعم؟

328
00:31:10,840 --> 00:31:13,229
عليك أن تتعرق على الشفاه.

329
00:31:19,720 --> 00:31:20,675
ها نحن.

330
00:31:22,840 --> 00:31:26,116
بول، لا تنسى أن نلاحظ
ساعاتك للمسبح.

331
00:31:26,320 --> 00:31:28,630
اللوحة في سيارتي.

332
00:31:30,480 --> 00:31:31,470
صابون!

333
00:31:32,720 --> 00:31:36,759
عليك أن تختار
زوجة الرئيس في بيت الدعارة. يذهب!

334
00:31:37,000 --> 00:31:41,755
- اللعنة، لماذا لا لفة الحق؟
- يجب الركوب في منتصف الطريق.

335
00:31:42,640 --> 00:31:45,598
- أوه، لقد أزعجت شخص ما.
- لا شئ.

336
00:31:46,080 --> 00:31:49,470
- ماذا تفعل؟
- يا ماما! أنا ميت.

337
00:31:49,680 --> 00:31:51,272
لا يزال لديك حياة.

338
00:31:51,720 --> 00:31:54,598
قلت لنفسي
يمكننا مشاهدة فيلم.

339
00:31:55,360 --> 00:31:57,874
لقد شرحت اللعبة، ولكن...

340
00:31:58,080 --> 00:32:00,196
هل سأتجه يسارًا أم يمينًا هنا؟

341
00:32:00,640 --> 00:32:03,313
هيو. اليسار واليمين بعد.

342
00:32:03,840 --> 00:32:06,957
- هل تريد اللعب؟
- لا، استمر.

343
00:32:07,160 --> 00:32:09,469
هنا، على اليمين أو الذي يليه؟

344
00:32:09,920 --> 00:32:10,989
حسنًا.

345
00:32:17,400 --> 00:32:18,913
شكرا لك، وداعا!

346
00:32:24,880 --> 00:32:26,393
نعم يا كنزتي!

347
00:32:28,480 --> 00:32:30,436
وهم كيف؟

348
00:32:31,920 --> 00:32:34,354
أوه، الألوان الجميلة.

349
00:32:34,800 --> 00:32:36,074
جميل جدًا.

350
00:32:37,440 --> 00:32:39,032
آمل أن يكون كافيا.

351
00:32:40,240 --> 00:32:42,708
لقد كان الملاط والغراء.

352
00:32:43,160 --> 00:32:45,190
تنظيم وقتك في وقت فراغك.

353
00:33:33,960 --> 00:33:36,190
الصوت يحتاج إلى وقت
لتطوير.

354
00:33:36,400 --> 00:33:40,313
أكسيليراندو، السرعة المتوسطة،
لا ننجرف مثل السلوقي.

355
00:33:40,520 --> 00:33:45,196
أنت تبالغ دائماً. قلت لك
آلاف المرات. قم.

356
00:34:04,040 --> 00:34:05,150
ناعمة جدًا.

357
00:34:06,080 --> 00:34:07,035
مو؟

358
00:34:08,240 --> 00:34:11,232
بول؟ بول، تعال وانظر. تعال وانظر.

359
00:34:14,120 --> 00:34:16,953
سوف يعزف لك روبرت أغنية
مرتين

360
00:34:17,160 --> 00:34:20,590
وعليك أن تقول
الإصدار الذي تفضله، حسنا؟

361
00:34:21,440 --> 00:34:24,000
لك أولا، ثم لي، حسنا؟

362
00:35:14,720 --> 00:35:17,678
- كلاهما كانا بخير.
- و ..

363
00:35:18,120 --> 00:35:21,874
ما هو الفرق بين
النسختين برأيك؟

364
00:35:26,560 --> 00:35:31,390
الأول كان أكثر لكمة.
والثاني كان...

365
00:35:33,000 --> 00:35:34,035
فقط...

366
00:35:35,040 --> 00:35:38,430
المضي قدما. مجرد الشعور.
ما الذي أسعدك أكثر؟

367
00:35:38,880 --> 00:35:42,668
ربما الأول. لكني أعرف
كيف من المفترض أن يكون.

368
00:35:42,880 --> 00:35:44,950
دعه. إنه عديم الفائدة.

369
00:35:45,600 --> 00:35:47,550
إنها مجرد لعبة اذهب، العب!

370
00:35:50,240 --> 00:35:52,510
إذا اضطررت إلى اختيار الثاني.

371
00:35:57,600 --> 00:35:59,113
أي شئ!

372
00:36:17,320 --> 00:36:19,117
هل تريد مشروبًا؟

373
00:36:20,720 --> 00:36:21,835
عن طيب خاطر.

374
00:36:22,280 --> 00:36:24,236
- يأتي.
- أنا قادم.

375
00:36:35,640 --> 00:36:36,789
اشعر بذلك.

376
00:36:38,560 --> 00:36:39,709
رائحتها طيبة.

377
00:36:50,360 --> 00:36:53,750
- أنت لا تضع السكر؟
- لا، لا. لا السكر.

378
00:37:02,880 --> 00:37:04,950
- جيد...
- شكرا لك.

379
00:37:06,360 --> 00:37:07,679
عفوا...

380
00:37:13,600 --> 00:37:14,555
الصحة!

381
00:37:18,280 --> 00:37:19,710
- إنه جيد.
- أنت ...

382
00:37:21,520 --> 00:37:23,350
- أنت أيضا.
- نعم؟

383
00:37:24,320 --> 00:37:25,275
إنها حفلة؟

384
00:37:25,720 --> 00:37:30,190
- هل تريد أن تقلق أيضًا؟ إنه لذيذ!
- لا أستطيع تحمل الحليب.

385
00:37:30,480 --> 00:37:32,118
عدم تحمل اللاكتوز.

386
00:37:35,320 --> 00:37:38,517
ما رأيك
للنوم في مكان آخر تلك الليلة؟

387
00:37:38,960 --> 00:37:41,758
- نحن الثلاثة؟
- لا! نحن.

388
00:37:43,280 --> 00:37:44,952
بالقرب من البحيرة.

389
00:37:45,400 --> 00:37:47,709
نعم، تفضل، فالوقت...

390
00:37:48,160 --> 00:37:51,197
أنا سعيد
لكي أرتاح منك بعض الشيء

391
00:37:52,440 --> 00:37:56,069
بشرط تواجدك هنا
غدا في تمام الساعة التاسعة صباحا كما هو متفق عليه.

392
00:37:56,800 --> 00:37:58,153
نعم. بالطبع.

393
00:37:59,400 --> 00:38:03,678
- ماذا يوجد في 9 ساعات؟
- بروفة لجلسة الاستماع.

394
00:38:21,720 --> 00:38:22,914
لا، شكرا لك.

395
00:38:23,360 --> 00:38:26,716
سيكون لديك أنف كبير
من حالة سكر إذا واصلت.

396
00:38:34,640 --> 00:38:36,949
أنت، تموت بسرطان الرئة.

397
00:38:39,840 --> 00:38:42,513
إلا إذا انتحرت من قبل.

398
00:38:53,760 --> 00:38:55,751
كيف كان الانتحار؟

399
00:38:56,800 --> 00:38:59,155
- من؟
- من برأيك؟

400
00:39:01,400 --> 00:39:03,516
ماذا قالوا؟

401
00:39:05,480 --> 00:39:07,471
لقد قالوا ذلك فقط...

402
00:39:08,600 --> 00:39:12,354
أن فرانك قد انتحر
لأنه كان لديه مشاكل.

403
00:39:16,000 --> 00:39:16,955
اه.

404
00:39:23,400 --> 00:39:24,355
و؟

405
00:39:25,200 --> 00:39:27,998
أعتقد
سوف أنام في المنزل.

406
00:39:28,440 --> 00:39:29,793
مهلا، ماذا يعني ذلك؟

407
00:39:30,000 --> 00:39:32,958
لا أريد الإجابة
لأسئلة سخيفة.

408
00:39:33,160 --> 00:39:34,832
حسنا، بول.

409
00:39:35,280 --> 00:39:37,589
أعدك، المزيد من الأسئلة.

410
00:39:39,120 --> 00:39:40,439
يعد!

411
00:39:40,880 --> 00:39:42,233
المحلف، بصق!

412
00:39:57,320 --> 00:39:59,038
لقد شنق نفسه.

413
00:40:00,000 --> 00:40:01,319
في المرآب.

414
00:40:05,120 --> 00:40:06,075
اللعنة.

415
00:40:07,800 --> 00:40:10,473
حقا، بحبل؟

416
00:40:11,770 --> 00:40:14,518
- لا أسئلة!
- آسف.

417
00:40:26,680 --> 00:40:28,079
مع كابل.

418
00:40:31,000 --> 00:40:32,672
في السقف.

419
00:40:33,600 --> 00:40:37,434
هذا هو المكان الذي وجدته فيه.
هل تعرف كيف يبدو الأمر؟

420
00:40:39,200 --> 00:40:42,192
كيف تبدو...
كان الوجه أزرق

421
00:40:42,640 --> 00:40:44,710
واللسان يتدلى؟

422
00:40:45,160 --> 00:40:47,799
البقع على السراويل؟

423
00:40:49,480 --> 00:40:53,234
هل تعرف كيف يبدو الأمر؟
كان مروعا جدا!

424
00:40:54,440 --> 00:40:57,989
نعم أقصد...
لماذا فعل ذلك؟

425
00:40:58,960 --> 00:41:00,632
لماذا عليه...

426
00:41:03,240 --> 00:41:05,913
أنا أعلم! أنا أعرف!

427
00:41:06,960 --> 00:41:09,155
يجب أن ندعوه.

428
00:41:10,200 --> 00:41:13,351
يجب عليهم الاتصال والسؤال.

429
00:41:14,600 --> 00:41:15,794
"مرحبا فرانك!

430
00:41:16,296 --> 00:41:19,277
"مرحبا فرانك،
لماذا انتحرت؟

431
00:41:21,305 --> 00:41:25,239
"لماذا انتحرت،
دون ترك رسالة وداع؟ "

432
00:41:26,280 --> 00:41:28,635
وربما يستجيب.

433
00:42:01,680 --> 00:42:03,636
عفوا. أنا آسف.

434
00:42:07,280 --> 00:42:08,554
انها جيدة.

435
00:42:30,320 --> 00:42:31,275
مهلا!

436
00:42:32,840 --> 00:42:34,831
أوه! تحذير! ضمادة بلدي!

437
00:42:35,280 --> 00:42:36,429
تحذير!

438
00:42:43,240 --> 00:42:44,878
ما الأمر؟

439
00:42:45,320 --> 00:42:46,673
لا شيء، لماذا؟

440
00:42:57,600 --> 00:42:59,636
- هل أنت مجنون؟
- ماذا؟

441
00:42:59,840 --> 00:43:01,068
الماء!

442
00:43:02,800 --> 00:43:03,755
حماقة!

443
00:43:11,760 --> 00:43:13,113
دون.

444
00:43:15,640 --> 00:43:17,676
ما هو الوقت؟

445
00:43:18,080 --> 00:43:19,798
عشر ساعات وربع.

446
00:43:20,240 --> 00:43:22,754
لم يكن هناك بروفة في الساعة 9؟

447
00:43:24,240 --> 00:43:26,276
وبعد ذلك؟

448
00:43:35,960 --> 00:43:36,870
مرحبا.

449
00:43:37,080 --> 00:43:38,035
مرحبا.

450
00:43:56,080 --> 00:43:57,593
هيا، بينج بونج!

451
00:43:58,040 --> 00:43:58,950
حسنًا.

452
00:44:28,400 --> 00:44:29,355
سليم!

453
00:45:23,880 --> 00:45:26,269
- إذن؟
- لا عشاء الليلة.

454
00:45:26,720 --> 00:45:30,110
- لماذا؟
- كل يأخذ ما يريد .

455
00:45:30,560 --> 00:45:32,471
- من السلامي؟
- لا، شكرا لك.

456
00:45:32,920 --> 00:45:36,276
- بول، الأمور تسير على ما يرام؟
- نعم، حسنا.

457
00:45:36,720 --> 00:45:40,793
- أين البيتزا المجمدة؟
- عندما يكون هناك المزيد، هناك المزيد.

458
00:45:48,280 --> 00:45:49,838
لدينا ما يكفي من البلاط؟

459
00:45:50,640 --> 00:45:51,709
نعم.

460
00:45:54,320 --> 00:45:56,038
ولكن من هناك؟

461
00:45:56,280 --> 00:45:57,429
نعم أخي.

462
00:45:58,170 --> 00:46:00,814
- دعنا نذهب المشي!
- هل يمكنني أن آتي؟

463
00:46:22,920 --> 00:46:25,514
انظروا ما هي وجبة جيدة!

464
00:46:26,360 --> 00:46:28,590
هل يعجبك ذلك، إيه؟

465
00:46:29,600 --> 00:46:30,919
في شومان!

466
00:46:32,600 --> 00:46:33,749
إلى بول!

467
00:46:39,280 --> 00:46:40,235
في ...

468
00:46:40,680 --> 00:46:42,511
في جلسة الاستماع.

469
00:46:47,920 --> 00:46:49,399
سوناتا بيرج، روبرت

470
00:46:50,005 --> 00:46:51,752
أصبحت جيدة جدًا.

471
00:46:57,520 --> 00:46:59,829
تذكر أنه يجب عليك أن تأخذني إلى هناك.

472
00:47:03,000 --> 00:47:06,390
بول، لا مانع لديك
رعاية شومان؟

473
00:47:18,120 --> 00:47:19,075
روبرت!

474
00:47:24,880 --> 00:47:26,108
حظ سعيد!

475
00:48:17,800 --> 00:48:18,949
نعم مرحبا؟

476
00:48:21,960 --> 00:48:23,313
نعم، تسير الأمور على ما يرام.

477
00:48:24,360 --> 00:48:25,998
كيف حال مدريد ؟

478
00:48:32,040 --> 00:48:33,473
لا، لقد غادروا.

479
00:48:34,520 --> 00:48:36,909
لا فكرة. لم يقولوا شيئا.

480
00:48:39,360 --> 00:48:41,191
لقد غادرت هنا، نعم.

481
00:48:42,800 --> 00:48:44,597
نعم. أهلاً.

482
00:49:19,760 --> 00:49:20,749
شومان!

483
00:49:23,120 --> 00:49:24,348
شومان!

484
00:49:32,920 --> 00:49:33,875
شومان!

485
00:49:36,880 --> 00:49:37,835
هراء!

486
00:49:41,320 --> 00:49:44,312
- أهلاً.
- أهلاً. أين كلبي؟

487
00:49:45,880 --> 00:49:47,711
لقد كان هناك في تلك اللحظة.

488
00:49:49,800 --> 00:49:51,756
هذا هو كلبي الجميل!

489
00:49:52,200 --> 00:49:53,428
أهلاً!

490
00:49:53,880 --> 00:49:57,714
- أين روبرت؟
- لا فكرة. قال لي أن أغادر.

491
00:49:58,160 --> 00:50:00,515
ومنعني من الذهاب معه

492
00:50:00,960 --> 00:50:02,837
يجب أن نعيد بناء ضمادتك.

493
00:50:04,760 --> 00:50:06,113
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

494
00:50:07,320 --> 00:50:08,275
هناك.

495
00:50:13,120 --> 00:50:17,113
لقد كان روبرت تصرفًا غير لائق،
لا يمكنك أن تتخيل.

496
00:50:21,280 --> 00:50:22,759
يمكنك أن تأخذ ذلك؟

497
00:50:26,160 --> 00:50:28,151
إنه عدواني للغاية في بعض الأحيان.

498
00:50:30,520 --> 00:50:31,509
اه حسنا.

499
00:50:32,960 --> 00:50:35,190
أنا لا أعرف من هو ذلك.

500
00:50:41,800 --> 00:50:45,349
إنه عصر صعب، وأكثر من ذلك.

501
00:50:47,200 --> 00:50:50,510
وأبوه ليس هناك أبدا
عندما يحتاج إليه.

502
00:50:52,480 --> 00:50:54,436
- نعم ...
- يمكنك أن تأخذ ذلك؟

503
00:50:56,400 --> 00:50:57,753
نعم، من الصعب.

504
00:51:17,640 --> 00:51:19,392
أنا آسف، بول.

505
00:51:24,760 --> 00:51:26,034
لقد وجدت...

506
00:51:26,480 --> 00:51:29,313
أنا معجب بقوتك.

507
00:51:31,640 --> 00:51:32,595
كيف؟

508
00:51:35,480 --> 00:51:37,277
أنت شجاع جدا.

509
00:51:40,000 --> 00:51:44,915
ولكن ليس من الضروري أن تكون في كل وقت.
لم يطلب منك أحد ذلك.

510
00:51:47,800 --> 00:51:50,360
يجب الحرص على عدم القذرة.

511
00:51:51,210 --> 00:51:52,428
نعم.

512
00:57:05,720 --> 00:57:07,711
كيف كان الاختبار الخاص بك؟

513
00:57:09,040 --> 00:57:09,995
حسنًا.

514
00:57:11,840 --> 00:57:13,114
ناجح؟

515
00:57:14,440 --> 00:57:17,000
بالطبع. ماذا تعتقد؟

516
00:57:21,610 --> 00:57:22,799
أين آنا؟

517
00:57:26,040 --> 00:57:27,553
لا فكرة.

518
00:57:28,000 --> 00:57:29,956
يجب أن تعرف.

519
00:57:34,640 --> 00:57:37,393
لقد ذهبت لتحضرك.

520
00:57:40,680 --> 00:57:42,432
أنا لا أفهم إذن.

521
00:57:44,680 --> 00:57:47,353
غريب. أنا في غرفتي.

522
00:58:44,360 --> 00:58:46,032
لقد بحثت في كل مكان!

523
00:58:51,880 --> 00:58:53,510
أنا أتحدث!

524
00:58:56,800 --> 00:58:58,233
التنفس لنرى!

525
00:58:59,890 --> 00:59:02,713
هل تعتقد أنني أحمق؟
هل ظننت أنني سأرى أي شيء؟

526
00:59:03,000 --> 00:59:04,718
العسل، أنا آسف!

527
00:59:05,410 --> 00:59:09,029
أنا آسف! ضع الماء البارد.
روبرت، أنا آسف.

528
00:59:12,560 --> 00:59:14,710
اتصلت والدتك؟

529
00:59:16,000 --> 00:59:16,955
لا.

530
00:59:17,800 --> 00:59:20,473
- أضع أفخاذ الدجاج في الفرن.
- آنا ...

531
00:59:50,640 --> 00:59:51,868
تعال.

532
00:59:58,200 --> 00:59:59,155
هراء.

533
01:00:09,000 --> 01:00:10,035
نعم نعم.

534
01:00:11,000 --> 01:00:11,870
هنا.

535
01:00:13,320 --> 01:00:16,312
لا تريد أن تقلق؟
يأتي. يأتي. هنا.

536
01:00:17,600 --> 01:00:18,870
تعال، تعال.

537
01:00:47,400 --> 01:00:48,879
روبرت نائم؟

538
01:00:49,880 --> 01:00:52,952
- أعتقد ذلك.
- يجب عليك الذهاب إلى السرير أيضا.

539
01:00:54,000 --> 01:00:55,558
أين كنت؟

540
01:01:37,840 --> 01:01:39,558
أنت تدخن أيضا.

541
01:01:52,200 --> 01:01:53,428
مشغول!

542
01:03:02,520 --> 01:03:04,875
أتذكر لاحقا. تشاو.

543
01:03:24,800 --> 01:03:26,518
انه مؤلم حقا؟

544
01:03:30,560 --> 01:03:31,549
نعم.

545
01:03:35,840 --> 01:03:37,592
أنا آسف حقا.

546
01:03:41,440 --> 01:03:45,956
لكنني لا أفهم لماذا
كنت تشرب الكحول قبل الجلسة.

547
01:03:47,320 --> 01:03:48,275
لا؟

548
01:03:50,240 --> 01:03:51,639
أخبرني.

549
01:04:05,400 --> 01:04:08,630
أمي، اعتني بنفسك يا بول
واتركني وشأني.

550
01:05:42,400 --> 01:05:45,358
- يا!
- ستيفان! أنت بالفعل هناك؟

551
01:05:46,880 --> 01:05:49,075
اعتقدت أنك عدت غدا!

552
01:05:49,800 --> 01:05:53,190
هناك فترة طويلة
أنا لم أراك في البيانو!

553
01:05:53,400 --> 01:05:56,430
- لقد كانت موهبة واعدة للغاية.
- منذ وقت طويل.

554
01:05:57,160 --> 01:06:00,152
آنا، كنت لا تريد أن تقول؟

555
01:06:03,080 --> 01:06:04,911
قال ماذا؟

556
01:06:05,880 --> 01:06:07,871
ماذا عليك أن تقول؟

557
01:06:10,120 --> 01:06:12,918
أوه، هذا! لقد كان ممتعا!

558
01:06:13,360 --> 01:06:14,475
كنت أعرف.

559
01:06:14,680 --> 01:06:18,958
بول ليس معقدًا على الإطلاق،
هذه ليست مغنية مثل ابنك.

560
01:06:19,160 --> 01:06:19,876
آنا ...

561
01:06:20,080 --> 01:06:22,878
وهو ذكي جداً..
على الأقل للمسبح.

562
01:06:23,080 --> 01:06:23,910
ماذا؟

563
01:06:25,760 --> 01:06:28,035
- لا شئ.
- ضمادة شيك.

564
01:06:28,240 --> 01:06:29,719
آنا هي التي صنعتني.

565
01:06:29,920 --> 01:06:33,674
آه! لقد لعبت دور الطبيب!
انها جميلة!

566
01:06:33,880 --> 01:06:36,348
لقد حصلت على بضعة أيام و...

567
01:06:36,600 --> 01:06:37,550
أين روبرت؟

568
01:06:40,120 --> 01:06:43,795
لا أعرف ما أ.
لقد أصبح مجنونا.

569
01:06:44,240 --> 01:06:48,233
وصل إلى الاختبار في حالة سكر.
ومن الواضح أنه غاب.

570
01:06:49,240 --> 01:06:53,119
- هذا ليس صحيحا!
- نعم! لكنني فكرت في شيء ما.

571
01:06:53,560 --> 01:06:57,030
اتصلت بأمي
ووافقت. إنه ...

572
01:07:00,040 --> 01:07:01,550
يجب علينا إزالة البيانو.

573
01:07:10,920 --> 01:07:13,070
كيف هو على الجبهة؟

574
01:07:13,520 --> 01:07:15,192
الجبهة؟ اي وجه؟

575
01:07:17,160 --> 01:07:18,388
أنا أعرف.

576
01:07:18,840 --> 01:07:22,958
على جبهة الطقس، الجبهة
الحرب أمام الزوجين ...

577
01:07:29,360 --> 01:07:31,237
كيف حال يدك؟

578
01:07:39,040 --> 01:07:40,792
إنه أمر مزعج.

579
01:07:41,240 --> 01:07:44,312
في الولايات المتحدة، يمكنك ذلك
شكوى ضد والدتك

580
01:07:44,760 --> 01:07:47,510
وسوف تفوز بالتأكيد.

581
01:07:50,440 --> 01:07:54,149
- لن أحتاج إلى شهود؟
- من المحتمل.

582
01:08:02,440 --> 01:08:04,431
لم أر شيئا.

583
01:08:04,880 --> 01:08:08,350
لذا، أغلقت القضية. لا يهم.

584
01:08:10,760 --> 01:08:12,193
إذا قلت ذلك.

585
01:09:43,200 --> 01:09:45,156
ما الذي تفعله هنا؟

586
01:10:04,080 --> 01:10:05,957
إنه ليس مشهداً جميلاً.

587
01:10:06,920 --> 01:10:08,114
طاب مساؤك.

588
01:12:13,840 --> 01:12:14,955
أوه، اللعنة!

589
01:12:19,040 --> 01:12:20,792
هل أنت مجنون؟

590
01:12:25,320 --> 01:12:26,639
فمن الممكن ...

591
01:12:30,920 --> 01:12:33,388
هل مازلت تشرب؟

592
01:12:34,800 --> 01:12:36,392
لذلك كان جيدا؟

593
01:12:37,120 --> 01:12:38,075
ماذا؟

594
01:12:38,720 --> 01:12:41,029
أنت تعرف ما أعنيه.

595
01:12:42,400 --> 01:12:43,628
هراء!

596
01:12:52,520 --> 01:12:54,192
لقد رأيت.

597
01:12:55,680 --> 01:12:57,557
- ماذا؟
- نعم!

598
01:13:00,200 --> 01:13:01,758
لا تصرخ هكذا.

599
01:13:03,600 --> 01:13:05,556
نوع من اللقيط!

600
01:13:13,680 --> 01:13:14,635
هراء.

601
01:13:32,440 --> 01:13:35,910
- أنا أحبه.
- ماذا؟ أنت مجنون.

602
01:13:36,120 --> 01:13:38,839
- وهي تحبني.
- هي تحبك؟

603
01:13:39,680 --> 01:13:41,510
اسمحوا لي أن أضحك.

604
01:14:03,120 --> 01:14:05,475
احذر، يمكن أن يصاب بالعدوى.

605
01:14:32,800 --> 01:14:33,755
هناك.

606
01:14:34,720 --> 01:14:36,836
كانت أكثر من الخبز الكامل.

607
01:14:46,760 --> 01:14:47,715
روبرت

608
01:14:49,320 --> 01:14:50,833
القليل من الجبن؟

609
01:14:54,000 --> 01:14:56,116
- أنت؟
- لا، شكرا لك.

610
01:15:11,000 --> 01:15:13,912
بول، أنت لا تريد
أي شيء لتناول الافطار؟

611
01:15:14,120 --> 01:15:15,599
دعه.

612
01:15:30,320 --> 01:15:31,639
استمع يا روبرت.

613
01:15:33,560 --> 01:15:38,111
تحدثت أنا وأمك
رقم المعهد الموسيقي الخاص بك.

614
01:15:40,240 --> 01:15:44,677
بالتأكيد تدرك الحساب
هذا ليس عدلا لها.

615
01:15:45,400 --> 01:15:47,914
أنت تعرف كم استثمرت فيك.

616
01:15:48,120 --> 01:15:49,917
لا يتعلق الأمر بذلك.

617
01:15:50,880 --> 01:15:52,711
انها ليست كافية؟

618
01:15:53,160 --> 01:15:55,116
هذا السمع غبي.

619
01:15:55,560 --> 01:15:58,836
هل ترى؟
نظرتك للأمور خاطئة

620
01:15:59,320 --> 01:16:01,390
لم تكن "جلسة استماع معتوهة".

621
01:16:01,600 --> 01:16:04,876
كان من الممكن أن يكون
خطوة مهمة بالنسبة لك.

622
01:16:06,240 --> 01:16:08,913
لقد ضيعت فرصة كبيرة.

623
01:16:09,400 --> 01:16:12,392
والبعض الآخر ليس محظوظا جدا،
حتى لو كان لديهم الموهبة.

624
01:16:12,840 --> 01:16:14,956
أتمنى أن تدرك.

625
01:16:17,680 --> 01:16:20,319
وماذا آنا
سوف تسمع المعهد الموسيقي!

626
01:16:20,520 --> 01:16:22,909
سوف ينتشر
مثل النار في الهشيم.

627
01:16:24,200 --> 01:16:28,478
بصراحة، اعتقدت
لقد كنت أكثر نضجًا وأكثر عقلانية.

628
01:16:36,480 --> 01:16:39,790
تريد أن تقول لي في النهاية
ماذا حدث في غيابي؟

629
01:16:42,760 --> 01:16:43,795
حسنا...

630
01:16:46,080 --> 01:16:47,479
آنا وبول...

631
01:16:52,480 --> 01:16:55,278
كانت آنا متوترة نوعًا ما. هذا كل شيء.

632
01:16:57,280 --> 01:16:58,918
انه ليس جائعا.

633
01:17:06,640 --> 01:17:07,709
جيد.

634
01:17:08,480 --> 01:17:09,879
نحن لا نتحدث بعد الآن.

635
01:17:52,240 --> 01:17:53,559
قف! قف!

636
01:17:56,280 --> 01:17:57,235
قف!

637
01:18:10,760 --> 01:18:11,795
روبرت!

638
01:18:12,680 --> 01:18:13,635
روبرت!

639
01:18:30,320 --> 01:18:33,278
رائع! عظيم! انها جيدة حقا!

640
01:18:34,080 --> 01:18:38,278
إذا قمت بتشغيل الماء الليلة
يمكننا جميعا السباحة صباح الغد

641
01:18:38,720 --> 01:18:40,358
لافتتاحه.

642
01:18:42,000 --> 01:18:47,393
سأذهب إلى المدينة مع ستيفان.
كان هناك طعام في الثلاجة.

643
01:18:47,640 --> 01:18:52,191
بالتأكيد سيعود روبرت قريبًا.
أتمنى لك مساء الخير.

644
01:18:52,400 --> 01:18:55,198
يمكنك الذهاب للنزهة
مع شومان؟

645
01:18:55,400 --> 01:18:56,389
نعم.

646
01:19:02,440 --> 01:19:03,395
آنا!

647
01:19:11,120 --> 01:19:12,189
أنا قادم!

648
01:19:18,280 --> 01:19:20,191
قل لي ماذا يجب أن أفعل.

649
01:20:15,880 --> 01:20:17,518
أنا فقط أسبح.

650
01:20:18,600 --> 01:20:19,794
تهانينا.

651
01:20:21,240 --> 01:20:24,550
الآن، أنت،
بركة سخيف الخاص بك.

652
01:20:24,930 --> 01:20:26,870
آنا هي التي ستكون سعيدة.

653
01:20:55,800 --> 01:20:56,755
يذهب.

654
01:22:50,920 --> 01:22:51,909
شومان!

655
01:23:22,920 --> 01:23:24,399
يجب أن أذهب.

656
01:23:28,120 --> 01:23:29,235
تشاو، روبرت.

657
01:23:29,680 --> 01:23:30,954
تشاو؟

658
01:23:32,640 --> 01:23:35,154
أنا خارج هنا. قطاري
جزء في نصف ساعة.

659
01:23:35,360 --> 01:23:36,315
بالفعل؟

660
01:23:54,280 --> 01:23:57,272
الاستلقاء على السرير
إنها أكثر راحة.

661
01:24:02,360 --> 01:24:04,476
أفضّل النوم على الأرض.

662
01:24:52,320 --> 01:24:53,309
بول؟